Working in Projects gUG plant – anlässlich des hundertsten Geburtstages von ITALO CALVINO (15.10.1923) – eine Woche von multidisziplinären Aktivitäten, mit dem Ziel, den Autor in Deutschland bekannt zu machen bzw. die Kenntnis dieses europäischen Autors hier in Deutschland zu verbreiten. Dank der Anwesenheit von Gaia in unserer Arbeitsgruppe, einer blinden Studentin aus Mailand, die kurz vor ihrem Master-Abschluss steht, werden wir parallel zum Thema Inklusion arbeiten.
Zielgruppe:
Unser Programm richtet sich an Schüler*innen (auch in verschiedenen Sprachen: neben Deutsch sprechen wir Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch), Familien, und leidenschaftliche Leser*innen italienischer Literatur. Und nicht nur an Menschen ohne Beeinträchtigung. Wir rechnen mit mindestens 300 Schüler*innen (auf der Grundlage unserer Erfahrung im März 2023 – bei der wir allein schon 600 Teilnehmenden an den Vormittagsworkshops hatten) und mehr als 250 Teilnehmenden an unseren Nachmittags-, Wochenend- und Abendveranstaltungen.
Personelle Ressourcen – WiP-Team von mindestens 10 Mitarbeiter*innen einschließlich:
In Präsenz in München:
– Oreste Sabadin* aus Venedig,
– Gaia Rizzi* aus Mailand,
– David Scuto*, Ronaro Zuin* (Brasilianer),
– Anna Saad (Ukrainerin)
– Mariano von Plocki* (argentinischer Fotograf, Videofilmer, Buchtrailer),
– Laila Plotegher*,
– Alessia Maiorana*,
-Anna Conti*.
– Eventuelles zusätzliches Personal für das Pressebüro, die Verwaltung (Transport von Material für die Route/Spiele zum Thema Inklusion), Streckenführung/Postierung, und alle anderen unvorhersehbaren Bedürfnisse.
Online-Gäste:
Italienische Gäste (das Programm muss noch endgültig festgelegt werden) werden an mehreren Webinaren teilnehmen.
Bereits bestätigt wurden:
Donnerstagabend, 12.10: Alberto Poletti, Direktor des Gianni Rodari Fantasy Park in Omegna,
Marco Sabadin präsentiert seine Fotoausstellung SGUARDI DI PIETRA (Versteinerte Blicke), die im Rahmen der Veranstaltung zu sehen ist.
Montag, 16.10., vormittags und abends: Alessandro Barbaglia, Autor und Träger des hochrenommierten Literaturpreis Strega, steht für uns bereit.
WIE DAS PROJEKT UMGESETZT WERDEN WIRD
Vom 11. bis 18. Oktober bieten wir in der COMMMUNITY-KITCHEN / SHAERE in Neuperlach
Workshops für Schulen, ein Nachmittagsprogramm und interaktive Momente für Familien. Begleitet wird die Initiative von einer Ausstellung des venezianischen Fotografen Marco Sabadin über Venedig aus der Vogelperspektive und von abendlichen Begegnungen mit Expert*innen und Insidern, die die Tür zu neuen Welten öffnen werden, wie auch zu fremden Städten, die es zu erkunden gilt.
Das WIP-Team wird sich täglich mit Lesungen, improvisierten musikalischen Einlagen, Zeichnungen, Theater, Videoproduktion und Vorträgen einbringen. Dank der Beteiligung von Gaia Rizzi, einer sehbehinderten Italienerin, werden wir gemeinsam – durch Tastspiele – die Bedeutung von Inklusion erfahren.
Der von uns angemietete Raum von bereits garantierten 400 bis 600 Quadratmetern in der Community-Kitchen, namens WOHNZIMMER, bietet uns die Möglichkeit, in einem Parcours eine Reihe von interaktiven Stationen einzurichten, mit Spielen und Geräten, mit sensorischen und sportlichen Materialien [zum Thema Inklusion].
Die Anwesenheit von Gaia spielt eine sehr wichtige Rolle für diesen Parcours der Inklusion, wie auch allgemein bei unserem Projekt.
Alle Besucher und Teilnehmer an unseren Aktivitäten werden die Möglichkeit haben, die Blindenschrift auszuprobieren, ein Gymkhana in einem Rollstuhl durchführen, Calvinos Figuren zu zeichnen… vielleicht mit verbundenen Augen!
Unser Team spricht zu 80% italienisch (*die Sternchen markieren diejenigen von uns, die auch der italienischen Sprache mächtig sind), natürlich unterstützt durch die deutsche Übersetzung.
Zusätzlich zu den anwesenden Gästen erwarten wir live – im Webinar-Format – aus Italien: den Ausstellungsfotograf SGUARDI DI PIETRA (Versteinerte Blicke) Marco Sabadin, Alberto Poletti, Direktor des Gianni Rodari Fantasy Park, Alessandro Barbaglia, Autor und Strega-Preisträger.
PROGRAMMABLAUF
Vormittags interaktive Workshops für Schüler*innen (auch mit einer Dauer von bis zu 3 Schulstunden oder mehr).
Wir beabsichtigen, maximal zwei Klassen pro Workshop zu aufzunehmen, um allen Schüler*innen die Möglichkeit zu geben, jede Station unseres „dynamisch-interaktiven“ Parcours auszuprobieren. Es sollen nicht mehr als 35-30 Schüler pro Treffen werden.
– NACHMITTAGS werden die Familien Buchtrailer erstellen (multidisziplinär, mit Videos à Digitalisierung).
– ABENDS offene Treffen – Seminare mit Gästen im Hybridformat. Auf den Spuren von Italo Calvino.
-AM WOCHENENDE wird es Raum zum Spielen geben, mit einem Schwerpunkt auf der Sensibilisierung durch die Stationen unseres Sinnespfades. Der Workshop am Schulvormittag ist für Familien zugänglich!
ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE UND VERSCHENKTE DIDAKTISCHE MATERIALIEN
Auswahl von Italo Calvinos WERKSTATT-LESUNGEN aus unserem Programm:
ab 5/7 Jahren DIE WÜTENDEN ZEICHNUNGEN (für Beschreibung siehe unten].
ab 8/ 10 Jahren DIE ITALIENISCHEN MÄRCHEN: GIUFA’E LA STATUA DI GESSO (Giufà und die Gipsstatue),
ab 10/12 Jahren IL BARONE RAMPANTE (Der Baron auf den Bäumen) (Text auch für das Book-Trailer-Projekt),
Jugendliche und Erwachsene LE CITTÀ INVISIBILI (Die unsichtbaren Städte)
Wir werden DIDAKTISCH-KREATIVE Materialien an Schulkinder VERSCHENKEN, welche vollständig von Natale Panaro für WiP entworfen und erstellt wurden, und sich an folgende Erzählungen anlehnen:
Unsere Vorfahren (1952/1959), einer fantastischen und allegorischen Trilogie von Italo Calvino über den zeitgenössischen Menschen, bestehend aus den Romanen:
1. Der geteilte Visconte (1952),
2. Der Baron auf den Bäumen (1957)
3. Der Ritter, den es nicht gab (1959), welche von Ludovico Ariostos Epos vom „Rasendem Roland“ inspiriert worden war.
Viele von Ihnen werden sich an die Papierpuppen erinnern, die wir anlässlich des hundertsten Geburtstags von Gianni Rodari hergestellt hatten!
Von WIP zur Verfügung gestelltes Material für unsere Aktivitäten:
Bleistifte, Buntstifte, Wachsfarben, Pappe, Kleber, Klebeband, Schere, verschiedene kreative Materialien zum Basteln, Papierbögen in verschiedenen Formaten und Farben, kleine Schlaginstrumente, Materialbögen zum Schreiben von Blindenschrift, Materialien zu den Stationen (10 Rollstühle, Kegel, Sinnespfade zum Barfußlaufen, u.v.m.) plus eine Videokamera, 5 Laptops (für das Buch-Videotrailer-Projekt), einen Projektor, eine Ton-Licht-Anlage, eine Großleinwand, etc…
Fotoausstellung SGUARDI DI PIETRA (Versteinerte Blicke) von Marco Sabadin.
Über 20 Bilder von 100×70 cm Größe werden während der Woche 11-18.10.23 ausgestellt.
Mögliche Sprachen, die wir während unserer Aktivitäten mit Schulen sprechen könnten: Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch.
Wir hätten geplant, von 11 bis 13:10 Uhr die Aktivitäten auf Deutsch durchzuführen. Von 16 bis 18:10 Uhr dann auf Italienisch / Portugiesisch / Spanisch / Französisch. Aber das ist verhandelbar!
KOSTEN – Beitrag pro TEILNEHMER*IN (Schulbeitrag):
– 10/20 Euro pro Kind.
– Begleitpersonen und Lehrer nicht bezahlen.
Bei Interesse größerer Gruppen aus ein- und derselben Schule wird die Teilnahmegebühr persönlich mit der WiP-Organisatorin, Frau Anna Conti, festgelegt.
——-
Auswahl an ARBEITSTEXTEN von Italo Calvino aus unserem Programm:
ab 5/7 Jahren DIE WÜTENDEN ZEICHNUNGEN,
LESUNG IM RAHMEN DES WOCHENENDPROGRAMM IST FÜR ALLE OFFEN UND VÖLLIG KOSTENLOS
Programm von 10:30 Uhr bis 16:30 Uhr. Samstag 14. und Sonntag, 15. Oktober.
Text: DIE WÜTENDEN ZEICHNUNGEN.
Kreative Station: Zeichnung, Collage, Papierpuppen von Natale Panaro.
LESUNG für das BUCH-VIDEOTRAILER-PROJEKT FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT. VÖLLIG KOSTENLOS:
Programm am Nachmittag.
Text: DER BARON AUF DEN BÄUMEN.
Auf der Bühne werden die Teilnehmer des Programms für Familie oder Schüler*innen eines oder mehrere der von ihnen gedrehten Kurzfilme vorstellen.
LESUNGEN, DIE IN DER CALVINO-PROGRAMMWERKSTATT FÜR SCHULEN VERWENDET WERDEN,
geeignet für Schüler*innen ab 6 Jahren.
Mögliche Vormittagstreffen von 2 – 3 Schulstunden in der Community-Kitchen, Neuperlach, für maximal 30 Teilnehmer*innen pro Gruppe.
Programm für 5 bis 7-Jährige: DIE WÜTENDEN ZEICHNUNGEN
https://www.mondadoristore.it/disegni-arrabbiati-Ediz-Giulia-Orecchia-Italo Calvin/eai978880461659/
https://www.ibs.it/disegni-arrabbiati-libro-italo-calvino-giulia-orecchia/e/9788804616597
Lodolinda liebt es, zu zeichnen. Wenn sie glücklich ist, malt sie Schmetterlinge und Tulpen, wenn sie traurig ist, Trauerweiden, und wenn sie wütend ist, ein Piratenschiff, das alles mit seiner Kanone zerschießt. Und wenn sie sehr wütend ist? Heute haben Mama und Papa sie mit Federico allein gelassen, einem Kind, das Goldfische in den Geschirrspüler stecken will, damit sie erfahren, wie sich eine Wasserhose anfühlt… und Lodolinda ist außer sich! Alles, was sie braucht, ist ein Blatt Papier und eine Schachtel mit Farben, und ein wütender Stier erwacht zum Leben. Aber Federico kann auch zeichnen – und antwortet mit einem Tiger.
Ein Tiger, der den Stier in die Flucht schlägt! Lodolinda greift den Tiger mit einer Boa an: aber Federico antwortet mit einem gefräßigen Geier! In einem Crescendo wütender Kreativität, zwischen Indianern und Cowboys, Pfeilen und Lassos, Bisons und Pferden, ist ein Bleistift-Wettbewerb ausgebrochen! Wer wird diesen Kampf bis zur letzten Zeichnung gewinnen? Erstmals 1977 auf den Seiten des „Corriere dei Piccoli“ (das Magazin der Kleinen) veröffentlicht, kehrt eine überraschende Kindergeschichte in den lebendigen Illustrationen von Giulia Orecchia wieder. Lesealter: 5 bis 7 Jahre.
Alter 8 bis 10 Jahre: DIE ITALIENISCHEN FABELN
https://www.mondadoristore.it/Fiabe-tutte-da-ridere-Fiabe-Italo Calvino/eai978880468858/
GIUFA’E LA STATUA DI GESSO (Giufà und die Gipsstatue) – Sizilien.
Giufà, dümmer denn je: Erst verkauft er ein Gemälde an eine Statue, dann wird er von Fliegen betrogen, stellt sich tot, um seine Schulden nicht bezahlen zu müssen, aber am Ende kassiert er immer Prügel. Acht Geschichten zum gemeinsamen Lachen über Unvorsichtigkeit, Leichtsinn und Gerissenheit. Lesealter: Ab 9 Jahren.
Ab 10 Jahren: DER BARON AUF DEN BÄUMEN
https://www.mondadoristore.it/barone-rampante-Romanzo-Italo Calvino/eai978880477249/
Cosimo Piovasco di Rondò, der älteste Sohn einer ligurischen Adelsfamilie, ist zwölf Jahre alt, als er aus Protest – er will einfach keine Schnecken essen! – auf einen Baum klettert und beschließt, nie wieder herunterzukommen. Von der Bucht von Ombrosa bis zu den Bergkämmen bedecken Äste und Zweige und Laub den gesamten Raum zwischen Erde und Himmel, und er springt von einer Steineiche zu einem Johannisbrotbaum, von einer Kiefer zu einem Mandelbaum, und lebt dort ein Leben, das alles andere als eintönig ist. Im Gegenteil, es ist voller Abenteuer und voller Begegnungen. Er trifft die Bande der Obstdiebe, schließt mit dem Banditen Jan von der Heide Freundschaft, führt einen Angriff gegen türkische Piraten an, verliebt sich in Viola… Schwerer zu fassen als ein wildes Tier, wird er sein ganzes Leben lang seine unglaubliche Wette einhalten, und ohne jemals einen Fuß auf den Boden zu setzen, wird er körperlich wachsen, während er im Geiste ein rebellisches Kind bleibt. Italo Calvinos beliebtester Roman zum ersten Mal in einer italienischen Graphic-Novel-Version: eine fantastische Idee, die dem ästhetischen Gespür und dem Stift von Sara Colaone zu verdanken ist. Lesealter: ab 10 Jahren.
Programm ab 13 Jahren (abends auch für Erwachsene): DIE UNSICHTBAREN STÄDTE
https://it.wikipedia.org/wiki/Le_citt%C3%A0_invisibili
„“Die unsichtbaren Städte“ wird als eine Reihe von Reiseberichten dargestellt, die Marco Polo an den Hof von Kublai Khan führt, dem Kaiser der Tartaren. Diesem melancholischen Herrscher, der erkannt hat, dass seine immense Macht wenig zählt, weil die Welt ohnehin untergeht, erzählt ein visionärer Reisender von unmöglichen Städten … So nimmt sich Marco Polo vor, die geheimen Gründe zu entdecken, die die Menschen dazu brachten, in Städten zu leben, Gründe, die über alle Krisen hinweg Bestand haben könnten. Städte sind eine Ansammlung von vielen Dingen: von Erinnerungen, von Sehnsüchten, von Zeichen einer Sprache; Städte sind Orte des Austauschs, wie alle Bücher über Wirtschaftsgeschichte erklären, aber dieser Austausch ist nicht nur ein Austausch von Waren, sondern auch ein Austausch von Worten, von Wünschen, von Erinnerungen. Mein Buch beginnt und endet mit Bildern von glücklichen Städten, die immer wieder entstehen und verschwinden, die innerhalb der unglücklichen Städte verborgen leben.“
Quelle: https://www.mondadoristore.it/Le-citta-invisibili-Italo-Calvino/eai978880477211/, von David Scuto für Working in Projects übersetzt.
WERKSTATT: IN ZEICHENTRICKFILM UMGESETZE LEKTÜRE [significato è tradotto bene?], von Oreste Sabadin.
Auf den Spuren von Marco Polo, des venezianischen Kaufmanns und Botschafters des Großkaisers von China. Eine Reise, welche Il Milione mit den Unsichtbaren Städten verbindet, Auszüge aus Essays von Calvino mit anderen Büchern. Die Idee ist es, von Il Milione auszugehen, wo die Berichte von Marco Polo und seinen Reisen gesammelt sind, einem Buch, das den Sinn des Erkundens beschreibt, des Kennenlernens und der Begegnung, des Austauschs und der Konfrontation mit den Standpunkten der anderen, des Erlernens neuer Informationen und Sichtweisen, die zu einer immer umfassenderen und inklusiveren Lesart der Welt führen.
——-
ABLAUF DES PROGRAMMS:
– Der Saal, in dem der Workshop stattfindet, beherbergt die Fotoausstellung „Sguardi di Pietra“ (Versteinerte Blicke) von Marco Sabadin, die die Stadt Venedig aus der Vogelperspektive zeigt.
– Die Ausstellung mit Bildern von Venedig bietet den Auftakt einer Reise. Venedig ist die Stadt, von der aus Marco Polos Abenteuer begannen, und er erinnert sich ihrer als seinen Bezugspunkt. Nach den Ausgangsfragen „Wer war in Venedig, wer kennt Marco Polo…?“ werden unsere Teilnehmer gemeinsam mit Oreste und seinen Freunden auf Entdeckungsreise nach China gehen.
– Oreste Sabadin wird die Kinder auf Entdeckungstour dazu anregen, die Realität durch Beobachtungsspiele mit Gegenständen, Klängen, Bildern und Wörtern zu erfassen, die durch Berührung, Sehen und Hören untersucht werden, um so „Bücher aus Papier“ zu schaffen.
In Calvinos Buch „Die unsichtbaren Städte“ besteht Marco Polos Aufgabe darin, Informationen und Eindrücke von dem zu sammeln, was ihm unterwegs begegnet, um dem Großen Khan Neuigkeiten über sein Reich, die Menschen, die Güter, die Landschaft und die Städte zu berichten.
Marco Polo verwendet Gegenstände, Geschichten, Erinnerungen und Beschreibungen, aber vor allem sind seine Erzählungen das Ergebnis seiner Fähigkeit, sich die Realität jenseits der auf der Hand liegenden Dinge vorzustellen und ihr [eine neue] Gestalt zu geben.
– Der interaktive Workshop entwickelt sich mit verschiedenen Aktivitäten: Hören von Klängen, Lesen, Schreiben von Texten, künstlerische Gruppenarbeiten, Momente des Austauschs, Reflexion und Diskussion!
DIES IST EINER DER INTERAKTIV-DYNAMISCHEN SCHRITTE UNSERES PFADES, der für Jugendliche angeboten wird!
Für die auf die einzelnen Zielgruppen zugeschnittene Detailplanung der verschiedenen Workshops (Dauer, Sprache, Orte von Interesse…) wenden Sie sich bitte an Anna Conti – 0176 25852621.
100 anni di ITALO CALVINO, da Venezia alle citta´invisibili!
La Working in Projects gUG – in concomitanza del centenario della nascita di ITALO CALVINO (15.10.1923) – ha in programma una settimana di attività multidisciplinari, con lo scopo di fare conoscere e/o rafforzare l’immagine dell’autore in Germania. Grazie alla presenza di Gaia nel nostro gruppo di lavoro, laureanda milanese non vedente, lavoreremo in parallelo sul tema della inclusione.
Target:
Il nostro programma si rivolge a scolari e studenti (anche in diverse lingue: italiano, francese, inglese, spagnolo, portoghese, oltre al tedesco naturalmente), famiglie, esperti-simpatizzanti della letteratura italiana. E non solo normodotati. Contiamo: minimo di 300 scolari (in base alla ns. esperienza di marzo 2023 – calcolate 600 presenze ai workshop del mattino) + oltre 250 presenze ai nostri incontri pomeridiani, del week-end e serali.
Risorse umane – Team WiP composto da minimo 10 collaboratori tra i quali:
In presenza a Monaco:
– Oreste Sabadin* di Venezia,
– Gaia Rizzi* di Milano,
– David Scuto*, Ronaro Zuin* (brasiliano),
– Anna Saad (ucraina),
– Mariano von Plocki* (fotografo argentino, video-maker books trailers),
– Laila Plotegher *,
– Alessia Maiorana*,
-Anna Conti*.
– Eventuali aggiunta di personale per ufficio stampa, gestione (trasporto materiale percorso-giochi a tema inclusione), percorso/postazioni, altri imprevisti.
Ospiti online:
Ospiti italiani (ancora da definire il programma definitivo) parteciperanno in diversi Webinar.
Confermiamo:
Giovedi in serata, 12.10: Alberto Poletti, direttore del Parco della Fantasia di Gianni Rodari, Omegna,
Marco Sabadin presenta la sua mostra fotografica SGUARDI DI PIETRA, esposta all’evento.
Lunedi 16.10, mattino e sera: disponibile Alessandro Barbaglia, autore – vincitore del premio Strega.
Modalità di realizzazione del progetto:
Dal 11 al 18 ottobre presso COMMMUNITY-KITCHEN / SHAERE di Neuperlach, metteremo a disposizione laboratori per le scuole, un programma pomeridiano e momenti interattivi per le famiglie. Accompagneranno l’iniziativa: la mostra del fotografo veneziano Marco Sabadin su Venezia vista dall’alto e alcuni incontri serali con esperti e addetti ai lavori, che ci apriranno la porta su mondi nuovi, città da esplorare.
Il team WIP si applicherà quotidianamente in letture animate, intermezzi di improvvisazione musicali, disegno, teatro, video produzione, conferenze. Grazie al coinvolgimento di Gaia Rizzi, italiana non vedente, sperimenteremo insieme – toccando con mano – l’inclusione.
Lo spazio fisico – pari a 400 (garantiti) fino a 600 mtq. da noi affittato presso Community-Kitchen dal nome WOHNZIMMER – ci offre l’opportunità di allestire in un percorso una serie di postazioni interattive con giochi e attrezzature, materiali sensoriali e sportivi.
La presenza di Gaia gioca un ruolo importantissimo nel percorso/nostro progetto.
Tutti i visitatori e partecipanti alle nostre attività, potranno sperimentare il braille, effettuare una gimcana su una sedia a rotelle, disegnare i personaggi calviniani… magari da bendati!
Il nostro team parla 80% italiano (* in alto, vicino ai nomi), naturalmente verrà supportato dalla traduzione tedesca.
In aggiunta agli ospiti in presenza, contiamo di avere in diretta – formato webinar dall’Italia: il fotografo della mostra SGUARDI DI PIETRA Marco Sabadin, Alberto Poletti direttore del Parco della Fantasia Gianni Rodari, Alessandro Barbaglia autore, nonché vincitore del premio Strega.
PALINSESTO PROGRAMMA:
MATTINA workshop interattivi per scolari-studenti (anche della durata di 3 ore scolastiche o più´). Nostra intenzione avere a workshop al massimo due classi, per dare agli scolari, la possibilità di provare ogni postazione del nostro percorso “dinamico-interattivo”. Non oltre 35-30 scolari ad incontro.
-POMERIGGIO le famiglie realizzano books trailers (multidisciplinarità, video e digitalizzazione).
-SERA incontri aperti al pubblico, con presenza di ospiti in formato ibrido.
-WEEKEND spazio al gioco, ma sempre con l’attenzione alla sensibilizzazione, attraverso le postazioni
del nostro percorso sensoriale. Il workshop del mattino scolastico è a disposizione per le famiglie!
MATERIALI DIDATTICI a disposizione e regalati:
Selezione TESTI LABORATORI-LETTURE di Italo Calvino del nostro programma:
da 5/7 anni I DISEGNI ARRABBIATI,
da 8/ 10 LE FIABE ITALIANE: GIUFA´E LA STATUA DI GESSO,
da 10/12 IL BARONE RAMPANTE (testo anche per il progetto Book-Trailer),
adolescenti e adulti LE CITTA´INVISIBILI.
Materiali DIDATTICI-CREATIVI regalati ai bambini delle scuole, interamente progettati e realizzati da Natale Panaro per WiP sono tratti da:
I nostri antenati (1952/1959), trilogia fantastica ed allegorica sull’uomo contemporaneo, costituita dai romanzi.
1.Il visconte dimezzato (1952),
2.Il barone rampante (1957)
3.Il cavaliere inesistente (1959) di Italo Calvino, ispirato a Orlando furioso di Ludovico Ariosto.
Molti di voi ricorderanno i burattini di carta fatti realizzare per il centenario di Gianni Rodari!
MATERIALI FORNITI DA WIP in dotazione per le nostre attivita´:
Matite, pastelli, colori a cera, cartoncini, colla, scotch, forbici, vario materiale creativo per bricolage, fogli di carta di vario formato-grammatura-colore, piccole percussioni, materiale-fogli per la scrittura braille, materiali legati alle postazioni (10 sedie a rotelle, birilli, percorsi sensoriali per la camminata a piedi scalzi,…) + video camera, 5 computer portatili (progetto book-trailers), proiettore, impianto audio-luci set, maxi schermo, ecc…
Mostra fotografica SGUARDI DI PIETRA di Marco Sabadin.
Oltre 20 immagini 100×70 cm verranno esposte durante la settimana 11-18.10.23.
LINGUE possibili parlate nel corso delle nostre attivita´ per le scuole:
italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo, portoghese.
Avremmo pensato dal 11 al 13.10 in tedesco. Dal 16 al 18.10 mattina in italiano / portoghese / spagnolo / francese. Ma tutto trattabile!
COSTO – contributo a PARTECIPANTE.
Contributo scuole da definire e concordare con la committenza-corpo docenti:
- 10-20 euro a bambino in base al numero di ore di permanenza con il nostro team di operatori, attività richieste-selezionate.
- Sono esclusi accompagnatori ed insegnanti.
LETTURA per il PROGRAMMA DEL FINE SETTIMANA APERTO AL PUBBLICO.
Programma previsto dalle ore 10:30 alle ore 16:30. Sabato 14 e domenica 15 ottobre.
Testo: I DISEGNI ARRABIATI.
Postazione creativa: disegno, collage, burattini di carta di Natale Panaro.
LETTURA per il PROGRAMMA DEL FINE SETTIMANA APERTO AL PUBBLICO.
Programma previsto dalle ore 10:30 alle ore 16:30. Sabato 14 e domenica 15 ottobre.
Testo: IL BARONE RAMPANTE.
Postazione creativa: burattini di carta di Natale Panaro.
LETTURA per il PROGETTO BOOK TRAILER APERTO AL PUBBLICO.
Programma pomeridiano.
Testo: IL BARONE RAMPANTE.
In scena – al fine di ottenere uno o più cortometraggi – i partecipanti del programma famiglia o studenti.
LETTURE UTILIZZATE NEL CORSO DEL PROGRAMMA CALVINIANO WORKSHOP SCUOLE, adatti a scolari dai 6 anni in su.
Possibili incontri mattutini di 2 – 3 ore scolastiche presso Community-Kitchen, Neuperlach, per un max di 30 partecipanti a gruppo.
Programma dai 5 ai 7 anni: I DISEGNI ARRABBIATI
https://www.mondadoristore.it/disegni-arrabbiati-Ediz-Giulia-Orecchia-Italo-Calvino/eai978880461659/
https://www.ibs.it/disegni-arrabbiati-libro-italo-calvino-giulia-orecchia/e/9788804616597
Lodolinda adora disegnare. Quando è felice disegna farfalle e tulipani, quando è triste salici piangenti, quando è arrabbiata una nave pirata che distrugge tutto con un colpo di cannone. E quando è molto arrabbiata? Oggi mamma e papà l’hanno lasciata sola con Federico, un bambino che vuole mettere i pesci rossi in lavastoviglie perché provino cos’è una tromba marina… e Lodolinda è fuori di sé! Basta un foglio e una scatola di colori, ed ecco un toro inferocito prendere vita: ma anche Federico sa disegnare, e risponde con una tigre che manda il toro a zampe all’aria! Lodolinda attacca la tigre con un boa: ma Federico risponde con un famelico avvoltoio! In un crescendo di furiosa creatività, tra indiani e cowboy, frecce e lazi, bisonti e cavalli, è esplosa una gara a colpi di matita! Chi vincerà questa sfida all’ultimo disegno? Pubblicato per la prima volta nel 1977 sulle pagine del „Corriere dei Piccoli“, un sorprendente racconto per l’infanzia torna nelle vivacissime illustrazioni di Giulia Orecchia. Età di lettura: da 5 ai 7.
Programma dagli 8 ai 10 anni: LE FIABE ITALIANE
https://www.mondadoristore.it/Fiabe-tutte-da-ridere-Fiabe-Italo-Calvino/eai978880468858/
GIUFA´E LA STATUA DI GESSO – Sicilia.
Giufà, più allocco che mai: prima vende una tela a una statua, poi si fa truffare dalle mosche, si finge morto per non pagare i debiti, ma alla fine prende sempre legnate.
Otto fiabe per ridere insieme dell’imprudenza, della sbadataggine e della furbizia. Età di lettura: da 9 anni.
Programma dai 10 anni: IL BARONE RAMPANTE
https://www.mondadoristore.it/barone-rampante-Romanzo-Italo-Calvino/eai978880477249/
Cosimo Piovasco di Rondò, primogenito di una nobile famiglia ligure, ha dodici anni quando, in segno di protesta – lui le lumache proprio non le vuole mangiare! -, sale su un albero e decide di non scendere più. Dal golfo di Ombrosa fin sulle creste dei monti, rami e fronde coprono tutto lo spazio tra la terra e il cielo, e saltando da un leccio a un carrubo, da un pino a un mandorlo Cosimo vive una vita tutt’altro che monotona. Anzi, piena di avventure e brulicante di incontri. Conosce la banda dei ladruncoli di frutta, stringe amicizia col bandito Gian dei Brughi, guida un attacco contro i pirati turchi, si innamora di Viola… Più inafferrabile di un animale selvatico, per tutta la vita terrà fede alla sua incredibile scommessa, e senza mai mettere piede a terra crescerà nel corpo pur rimanendo un bambino ribelle nello spirito. Il romanzo più amato di Italo Calvino per la prima volta in Italia in versione graphic novel: un’invenzione fantastica nata dallo sguardo e dalla matita di Sara Colaone. Età di lettura: da 10 anni.
Programma per 13 anni in su (anche serale per adulti): LE CITTA´INVISIBILI
https://www.mondadoristore.it/Le-citta-invisibili-Italo-Calvino/eai978880477211/
https://it.wikipedia.org/wiki/Le_citt%C3%A0_invisibili
«“Le città invisibili“ si presenta come una serie di relazioni di viaggio che Marco Polo fa a Kublai Kan imperatore dei Tartari. A questo imperatore melanconico, che ha capito che il suo sterminato potere conta ben poco perché tanto il mondo sta andando in rovina, un viaggiatore visionario racconta di città impossibili … Quello che sta a cuore al mio Marco Polo è scoprire le ragioni segrete che hanno portato gli uomini a vivere nelle città, ragioni che potranno valere al di là di tutte le crisi. Le città sono un insieme di tante cose: di memoria, di desideri, di segni d’un linguaggio; le città sono luoghi di scambio, come spiegano tutti i libri di storia dell’economia, ma questi scambi non sono soltanto scambi di merci, sono scambi di parole, di desideri, di ricordi. Il mio libro s’apre e si chiude su immagini di città felici che continuamente prendono forma e svaniscono, nascoste nelle città infelici.»
TRACCIA SVOLGIMENTO LABORATORIO DI LETTURA ANIMATA, a cura di Oreste Sabadin.
Sulle tracce di Marco Polo, mercante veneziano e ambasciatore del Gran Kan imperatore della Cina. Un percorso di collegamenti tra il Milione e le Città invisibili, brani tratti da saggi di Calvino e altri libri. L’idea è di partire da Il Milione, dove sono raccolte le testimonianze di Marco Polo e dei suoi viaggi, un libro che si sviluppa in un lungo elenco di possibilità, predilige e conserva l’essenza dell’esplorazione, del conoscere e dell’incontrare, del condividere e del confrontarsi con gli altri, di mescolare i punti di vista, apprendere informazioni e notizie utili per una sempre più inclusiva lettura del mondo.
SVOLGIMENTO DEL PROGRAMMA:
– La sala che accoglierà il laboratorio accoglie la mostra fotografica dal titolo “Sguardi di Pietra” di Marco Sabadin, che presenta la città di Venezia vista dall’alto.
– La mostra delle immagini di Venezia offre lo spunto per una prima idea di viaggio. Venezia è la città da cui partono le avventure di Marco Polo che la ricorda come suo punto di riferimento. Dalle prime domande “chi è stato a Venezia, chi conosce Marco Polo…” i nostri partecipanti viaggeranno insieme a Oreste & amici, alla scoperta della Cina.
– Sarà Oreste Sabadin ad stimolare i bambini “esploratori” alla lettura della realtà con giochi di osservazione con oggetti, suoni, immagini, parole esaminati attraverso il tatto, la vista, l’udito per arrivare alla realizzazione dei “libri in foglio”.
Nel libro di Calvino “Le città invisibili” il compito di Marco Polo è quello di raccogliere informazioni e impressioni di quanto incontrato sul cammino, per comunicare al Gran Kan notizie sul suo impero, sulle genti, le mercanzie, il paesaggio, le città.
Marco Polo utilizza oggetti, racconti, ricordi e descrizioni, ma soprattutto i suoi racconti sono frutto della sua capacità di saper immaginare e dare forma alla realtà ben oltre le cose più evidenti.
– Il laboratorio interattivo si sviluppa con diverse attività: ascolti di suoni, letture, scrittura di testi, elaborati artistici di gruppo, momenti di scambio, riflessione e discussione!
QUESTA E´UNA DELLE TAPPE INTERATTIVE-DINAMICHE DEL NOSTRO PERCORSO, offerto agli adolescenti!
Per informazioni, strategie e pianificazioni nell’ambito della programmazione personalizzata dei vari laboratori (durata, lingua, postazioni di vostro interesse…) si prega contattare Anna Conti – 0176 25852621.
ORESTE SABADIN – ORS Oreste Sabadin – benvenuti nel mio web site
degli interventi a Este in Fiore con foto e qualche spezzone di video
https://www.facebook.com/giardinivenezia
Filmato ispirato a Le città invisibili con disegni e musica miei, dal mio canale YT: https://www.youtube.com/watch?v=NkrCR3MBTAk
Evento FB del 2022 al Museo dei Grandi Fiumi di Rovigo in occasione della Maratona di Lettura il Veneto legge 2022 VI edizione
Mostra di disegni Città invisibili alla biblioteca di Fiera di Primemiro (TN)
Allego locandina
Corrispondenze
Cortometraggio di Marco Zuin
Oreste Sabadin interprete e autore delle musiche
Per le Giornate di Studio 2022 della Fondazione Benetton Studi e Ricerche di Treviso
Sul tema degli Abbandoni architettura e territorio.
Carta Abitata
Progetto di BarchettaBlu Dentro l’arte
Oreste Sabadin tra i partecipanti e autore delle musiche
Invitato come esperto al Gruppo di Lettura di Porto Tolle (RO)
Allego locandina
Verderbe Verdacqua performance pittura lettura musica al JAZZ RIVER 2021 di ControTempo Jazz Polcenigo (PN)
JAZZ & WINE 2021 Enoteca Cormons ControTempo Jazz
Trailer della lettura dei canti I – III – V de „La DIvina COmmedia“ di Dante Alighieri. Lettura a cura di Livio Vianello con le musiche originali di Oreste Sabadin.
Corale lettura a più voci a cura di Leggere per leggere con le voci di Margherita Stecanato, Susi Danesin, Oreste Sabadin, Giacomo Bizzai, Carlo Corsini, Sabina Italiano, Elia Zardo, Vera Salton, Livio Vianello. Musiche e regia di Oreste Sabadin
https://www.youtube.com/watch?v=vcHhMXg0kow&list=PLAxYfJ6zDR-66CE7O-v2O-v7qIknsoQQn&index=2 In generale dal mio canale YT vedi PLAYLIST: https://www.youtube.com/@OresteSabadin